Срок годности корейской косметики или учимся читать по-корейски

Прочитать срок годности на баночке, указанный латиницей не составит труда для большинства девушек. Все мы давно привыкли к таким обозначениям:

MFG (Manufacturing) – дата производства.

EXP (Expiration) – дата окончания срока годности.

Давайте же разберемся, как понять, что написано на корейских баночках.

В зависимости от производителя, на продукте может быть указана либо его дата производства, либо дата, до которой продукт можно использовать.

Итак, как выглядят обозначения даты на корейском языке:

 까지 – дата окончания срока годности.

 제조 – дата производства.

 년 – год

 달 – месяц

По большому счету понимать и запомнить нам нужно лишь первые два, т.к. дату в Южной Корее производители указывают, в основном, цифрами, как и весь остальной мир. Но надо иметь в виду, что дата указывается в следующем формате: ГОД/МЕСЯЦ/ДЕНЬ. Например, 2018.08.21 – 18 августа 2018 года. Также может быть написано 18.08.21 и это не 18 августа 2021!

Еще один важный момент, который хотелось бы отметить. Сроки годности на банке указаны для невскрытых продуктов! Часто на баночке можно встретить такой значок.

Он означает, сколько месяцев с момента вскрытия может храниться то или иное средство.

Если же такого значка на банке не обнаружено, руководствуемся следующими правилами.

Срок хранения уходовых средств после вскрытия упаковки:

Тоник, лосьон, эмульсию, крем следует хранить в прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей не более 1 года.

Эссенция или сыворотка хранится 8 месяцев в темном месте.

Пенки для умывания, скрабы, пилинги и маски могут храниться от 1 года до 1,5 лет.

Солнцезащитные кремы  рекомендуется хранить в прохладном месте от 4 до 12 месяцев.

Срок хранения декоративных средств:

BB или CC крем, база под макияж, праймер и консилер рекомендуется хранить в прохладном месте не более 1 года.

Пудра может служить до 3х лет, но не забывайте регулярно менять спонжик.

Тени и румяна хранятся12 месяцев.

Блески для губ и помады храняться не более 6 месяцев.

Подводка для глаз хранится 12 месяцев.

Карандаши для глаз и губ можно использовать в течении года, но если карандаш стал крошиться, его следует выкинуть.

Тушь для ресниц имеет, пожалуй, самый короткий срок службы - от 3 до 6 месяцев.

Лаки для ногтей хранятся 1 год.

Если вы обнаружили, что у вашего крема или маски или у любого другого средства изменился цвет, консистенция или запах, смело избавляйтесь от этих средств!

P.S. По итогам написания данной статьи выброшена половина декоративных средств из моей косметички :)